When, where og whereas

Både when og where kan bruges som spørgende pronominer (spørgeord) til at stille spørgsmål - det skaber sjældent problemer.

• When did you get here?
• Where did you get that?

When og where kan også bruges som relativpronominer, der indleder en relativsætning. I sådanne tilfælde viser when og where tilbage til henholdsvis et tidspunkt eller et sted.

• That was the day when we met him.
  (when  referer til the day - et tidspunkt)
• That was the city where we met him.
  (where referer til the city - et sted)

Den typiske fejl

Den typiske fejl er at bruge where i stedet for when, fordi på dansk bruger vi hvor både til at referere til tid og sted.

• Det var den dag, hvor vi mødte ham.
• That was the day where we met him. (ikke korrekt)
• That was the day when we met him. (korrekt)

Whereas

Ordene where og whereas bliver også nogle gange blandet sammen. Det sker, fordi ordet hvor også kan betyde hvorimod. Hvis man mener hvorimod, kan man ikke bruge where på engelsk, men man skal bruge whereas.

• Peter havde det svært, hvor Mary havde det nemt.
• Peter felt everything was difficult where Mary felt everything was easy. (ikke korrekt)
• Peter felt everything was difficult whereas Mary felt everything was easy. (korrekt)