Kælenavne

Både briterne og amerikanerne forkorter ofte deres navne eller ændrer dem, således at de får et kælenavnspræg. Ofte er det forældre, der giver deres barn et officielt navn, men giver deres barn et kælenavn.

Navn	Kælenavn
Charles	Charlie, Charley, Chas
Richard	Ricky, Rick, Dick
William	Will, Willy, Bill (US), Billy (US)
Theodore	Teddy, Ted
Edward	Eddie, Ed, Ted
John	Jack
Robert	Robbie, Rob, Bobby, Bobbie, Bob
Andrew	Andy, Andie
Peter	Pete
Thomas	Tom, Tommy
Elisabeth, Elizabeth	Lis, Liz, Lisa, Liza,
Barbara	Barbie

En af de mest besynderlige ting - efter min mening - er, at både Theodore og Edward kan forkortes til Ted. Andre mærkværdigheder er, at William kan forkortes til Bill, og Richard til Dick.